Avec pgBouncer 1.6 sont arrivés deux nouveaux paramètres, auth_user et auth_query, qui permettent de faciliter la gestion du fichier des utilisateurs. Le fichier des utilisateurs contient les couples utilisateur / mot de passe hashé pour s’authentifier à la place de l’utilisateur final sur le serveur PostgreSQL. Il y a deux problèmes majeurs avec ce fichier utilisateur : son maintien fastidieux et le risque de collision entre noms de roles identiques mais avec des mots de passe différents si le même pgBoucner accède à plusieurs instances PostgreSQL.

Un petit howto pour créer des certificats et les utiliser avec PostgreSQL et pgBouncer.